[더 들어가기]한국 가곡과 서양 리트/시와 멜로디의 만남, 동과 서의 노래: 무엇이 닮고 무엇이 다를까?

안녕하세요! 음악 속 숨은 이야기를 찾아 떠나는 여정에 오신 것을 환영합니다.
라디오에서 흘러나오는 아름다운 노래나 영화 속 한 장면을 가득 채우는 성악곡에 잠시 마음을 뺏겨본 경험, 다들 있으시죠? 이렇게 시(詩)에 멜로디를 입혀 하나의 예술 작품으로 만든 노래를 '예술가곡'이라고 부르는데요, 신기하게도 이런 형식은 동서양을 막론하고 존재한답니다.

오늘은 그중에서도 가장 대표적인 두 주인공, 바로 우리의 한국 가곡(Gagok)과 서양 클래식의 심장이라 불리는 독일의 리트(Lied)를 함께 만나보려고 합니다. 이름도, 태어난 곳도 다른 두 노래는 과연 어떤 점에서 닮았고, 또 어떤 매력으로 각자의 빛을 발하고 있을까요?

 

1. 마음을 울리는 우리의 정서, 한국 가곡 (Gagok)

"오 내 사랑 목련화야, 그대 내 사랑 목련화야" - 김동진, <목련화>

'가곡' 하면 어떤 노래가 떠오르시나요? 아마 많은 분이 '목련화', '그리운 금강산', '봉선화' 같은 익숙한 멜로디를 떠올리실 거예요. 우리가 흔히 말하는 한국 가곡은 1920년대부터 본격적으로 만들어지기 시작한 예술가곡을 말합니다. 서양의 클래식 작곡 기법이 우리나라에 들어와, 우리의 시(詩)와 우리의 정서를 만나 새롭게 태어난 장르죠.

• 특징: 아름다운 우리말 시에 서정적인 멜로디를 붙입니다.
• 주요 정서: 그리움, 한(恨), 조국애, 자연에 대한 사랑 등 한국인이라면 누구나 공감할 수 있는 공동체적 정서가 짙게 배어 있습니다.
• 대표곡: 김동진의 <목련화>, 최영섭의 <그리운 금강산>, 홍난파의 <봉선화> 등

한국 가곡은 피아노 반주에 맞춰 부르는 서양 음악의 형식을 따르면서도, 그 안에는 한국적인 애틋함과 웅장함이 함께 녹아 있는 것이 가장 큰 매력입니다.

2. 낭만주의의 심장, 서양 리트 (Lied)

"나의 아들아, 꽉 붙잡으렴. 마왕이 나를, 내 아이를 해치려 해요!" - 슈베르트, <마왕>

리트(Lied)는 '노래'를 뜻하는 독일어입니다. 그중에서도 보통 19세기 독일 낭만주의 시대에 작곡된 예술가곡을 지칭하는 용어로 쓰이죠. 괴테, 하이네 같은 대문호들의 시에 슈베르트, 슈만 같은 천재 작곡가들이 음악을 입혔습니다.

• 특징: 목소리와 피아노가 대등한 관계를 맺습니다. 피아노는 단순한 반주가 아니라, 시의 분위기(말발굽 소리, 바람 소리 등)를 묘사하며 함께 이야기를 끌어가는 또 하나의 주인공입니다.
• 주요 정서: 사랑의 기쁨과 슬픔, 죽음에 대한 공포, 자연의 신비 등 개인의 내밀하고 섬세한 감정을 깊이 파고듭니다.
• 대표곡: 슈베르트의 <마왕>, <겨울 나그네>, 슈만의 <시인의 사랑> 등

리트는 한 편의 시를 음악으로 정교하게 그려내는, 매우 섬세하고 드라마틱한 장르라고 할 수 있습니다.

공통점: 시와 음악의 아름다운 결혼

그렇다면 이 둘은 어떤 점에서 닮았을까요?

1. 예술가곡(Art Song)이라는 점: 둘 다 민요나 대중가요가 아닌, 콘서트홀에서 연주되는 것을 목적으로 만든 예술 작품입니다.
2. 시(Poetry)가 중심이라는 점: 음악이 시의 내용을 더 깊고 풍부하게 표현하기 위해 존재합니다. 가사를 모르면 온전히 감상하기 어렵죠.
3. 성악가와 피아노의 협업: 대부분 한 명의 성악가와 한 대의 피아노로 연주되는 소규모 실내악입니다.

차이점: 한눈에 보는 가곡 vs 리트

닮은 점만큼이나 다른 점도 명확합니다. 이 차이점이 바로 두 장르의 고유한 매력을 만들어내죠.

구분	한국 가곡 (Gagok)	서양 리트 (Lied)
탄생 배경	20세기 초, 서양 음악의 영향과 민족적 정체성 속에서 탄생	19세기 독일 낭만주의, 개인의 감정과 문학을 중시하며 탄생
언어와 정서	우리말 / 그리움, 한, 조국애 등 공동체적, 거시적 감성	독일어 / 사랑, 죽음, 방랑 등 개인적, 내면적 감성
음악적 특징	서정적이고 폭넓은 멜로디 라인이 두드러짐	목소리와 피아노가 정교하게 얽혀 시의 내용을 세밀하게 묘사
피아노의 역할	풍부한 화성으로 노래를 뒷받침하는 반주의 역할이 강함	목소리와 대등하게 이야기를 끌어가는 또 다른 주인공

결론: 마음의 문을 두드리는 두 개의 열쇠

정리하자면, 한국 가곡이 '우리'의 역사와 자연을 노래하며 가슴을 웅장하게 만드는 음악이라면, 서양 리트는 '나'의 가장 깊은 내면을 섬세하게 들여다보는 음악이라고 할 수 있습니다.

하나는 넓은 강처럼, 다른 하나는 깊은 샘처럼 각자의 방식으로 우리의 마음을 적십니다. 오늘 저녁, 조국에 대한 그리움이 담긴 <그리운 금강산> 한 곡과, 폭풍우 치는 밤의 긴박함이 느껴지는 슈베르트의 <마왕>을 차례로 감상해보는 건 어떨까요? 동과 서를 넘나드는 시와 멜로디의 아름다움에 흠뻑 빠지게 될 거예요.

여러분이 가장 좋아하는 가곡이나 리트는 무엇인가요? 댓글로 여러분의 '인생 곡'을 공유해주세요!

---

 

 

가곡 이야기(2) 봉선화 : 꽃, 달, 폐허에 깃든 세 가지 눈물/봉선화, 코조노 츠키, 황성옛터 이야기